Petits achats et bonnes résolutions;)

Publié le par cazalolotte

Coucou,

 

Hi,

 

Hallo,

 

 

Alors maintenant que vous avez trouvé les deux langues que je parle, ma résolution est de me motiver à écrire mes articles en trilingue. Vous avez le droit de me donner une tatane si je le fais pas !!!

 

So now that you found out the two languages I speak. My resolution is to motivate me to write my articles in trilingual. You can give me a shoe if I don't do it!!!

 

Dann jetzt, daß Sie die beiden Sprachen gefunden haben, über die ich spreche, fasse ich den Entschluss, mich zu motivieren, meine Artikel in der dreisprachigen zu schreiben. Sie haben das Recht, mir zu schlagen , wenn ich es nicht tun!!!

 


Donc je vous raconte ma journée palpitante !!!

 

So, I will tell about my exciting day!!!

 

Also erzähle ich Ihnen meinen aufregenden Tag!!!

 



Today, j'avais rendez vous à l'hôpital mais avant pour me consoler de ma patte cassée, je suis allée faire un peu les boutiques! Quoi de plus normal me direz vous!?! Alors j'ai fait deux magasins et j'étais morte de fatigue mais bon passons... 

 

Today, I had an appointment at the hospital but before (in order to console me with my hoarse leg), I went to go shopping! What's wrong with that!?! Then I went to  two stores and I thought I will pass away but anyway...

 

Heute hatte ich einen Termin ins Krankenhaus,und bevor ich ins Krankenhaus geht und um mich über meine zerbrochene Pfote zu trösten, bin ich die kleinen Laden machen gehen! Was Sie normaleren werden!?! Dann habe ich zwei Geschäfte gemacht und ich war sehr müde aber das ist nicht wichtig... 

 


 

Donc voilà un peu ce que je me suis offert:

 

So here is what I bought:

 

Das is es, was ich mir geschenkt habe: 

 



ANTERIEUR 0882


Donc je me suis achetée le fameux durcisseur Mavala scientifique, de la levure de bière, le fameux "doigts de fée" de chez Lush (à ce propos j'ai mis à jour le lot bain de mon Giveaway ici) et la vendeuse lush m'a donné un échantillon de la crème pour les mains Karma (crème apaisante, raffermissante, et parfumée à la fleur d'oranger)...

 

Thus I bought the famous scientific hardener Mavala, some brewer's yeast, the famous "Doigts de fée" from Lush (By the way, I updated the bath prize of my Giveaway here) and the Lush's saleswoman gave me a sample of the cream for hands Karma (soothing & reenforcing cream perfumed with orange blossom)...

 

Also habe ich mir das Berühmte  wissenschaftlicher Mavala,Bierhefe , des Berühmten " Doigts de Fee " von Lush (dazu habe ich den Anteil Bad meines Giveaway hier herausgegeben) gekauft und die Verkäuferin Lush hat mir ein Muster von Creme für die Hände Karma gegeben (beruhigende und festigten Creme in den Orangenblüte parfümiert)...

 

 


Je vais donc pouvoir m'occuper de mes petites menottes comme il se doit 

 

Thus, I am going to be able to take care of my small hand as they need to 

 

Also werde ich mich mit meinen kleinen Handschellen beschäftigen können 

 

 


Donc voilà pour cette petite journée...C'est tout? 

 

So, it is the summary of the day... Isn't it???

 

Also also für diesen kleinen Tag... Bedeutet das alles? 



 

Et ben malheureusement non!!!!

 

Sadly not!!!

 

Leider nicht!!!!

 



Donc après je suis allée donc pour ma visite avec le big spécialiste tout ça tout ça et bien, aux urgences il y avait une suspicion de fracture, bien mais c'était au singulier ou au pluriel parce qu'en fait j'ai deux fractures... bon pas si grave, je repars avec un nouveau plâtre pour deux semaines et au 31 mai c'est sûr et certain je n'en aurai plus;) ouffff j'ai hâte!!!

 

Thus later I went to the hospital for my visit with the big specialist and the joke is that, at the emergencies, they said that there was a suspicion of fracture,  but it was for the singular or for the plural because in fact,I have two fractures ...Not so important, I left the hospital with a new plaster for two weeks and on May 31st it is absolutely sure I shall not have  it anymore;) ouffff I look forward this date!!!

 

Also, danach bin ich also für meinen Besuch mit dem spezial-big. In den Dringlichkeiten gegangen,gab es einen Verdacht von Bruch, wirklich aber das war für die Einzahl oder für die Mehrzahl, weil ich tatsächlich zwei Brüche ... das is nicht sehr wirklich: ich gehe mit neuem Gips für zwei Wochen wieder und am 31. Mai ist das sicher und sicher, ich werde es nicht mehr haben;) ouffff habe ich Eile!!!

 


Donc voilà pour celles à qui j'avais fait des commandes... ou des swaps ou promis d'acheter des trucs... ben en gros ce sera sûrement vers cette date là que vous recevrez vos trucs... désolée encore... je m'attendais pas vraiment à être bloquée aussi longtemps;) Merci de votre patience à toutes, vous êtes des amours

 

So, for those to whom I had made orders ... or swaps or promise to buy stuff... I could probably do it around this date and you will receive them around this date... sorry again... I did not expect to be stuck for so long time;) Many thanks for your patience, you are adorable

 

Also also für diejenigen, denen ich Bestellungen oder swaps gemacht hatte oder versprochen hatte, Kniffe zu kaufen... das wird zu diesem Zeitpunkt da sicher sein, daß Sie ihre Kniffe, noch betrübt, empfangen werden...Entschuledigen Sie mir aber erwartete ich nicht wirklich, genauso lange blockiert zu sein;) danke für Ihre Geduld in allen, sind Sie Liebe

 


Voilà, cette fois c'est tout pour aujourd'hui...

 

Then, that's all for today...

 

Also bedeutet es alles für Heute...

 


 

Bizzzz


Love

 

Grusse Liebe

Publié dans Commandes & Cadeaux

Commenter cet article

Beauty-ongles 19/05/2011 16:18



je vien tout juste de macheter le mavala scintifique j'espère vraiment qu'il va marcher sur mes ongles^^ bisous



cazalolotte 19/05/2011 18:22



oui moi aussi, parce que là j'en ai marre d'avoir des ongles tout riquiquis ;) biz



Céleste 18/05/2011 21:23



prends soin de toi alors, de tes mimines et de tes zongles !!!! Herssliche Grüsse



cazalolotte 18/05/2011 21:43



Danke sehr schön Frau Celeste!!! 



Jessy's Nails 18/05/2011 20:17



Bah dis donc tu t'es fais plaisir ! Depuis que j'ai le Mavala Scientifique je ne peux plus m'en séparer !



cazalolotte 18/05/2011 20:23



vivi c'est clair... je te dirais pour le mavala, je ne l'ai mis que hier mais là c'est court court court chez moi pfff ... après les doigts de fée c'est juste un pur bonheur ;) bisous



Estefi 18/05/2011 17:21



Mais ils sont nuls aux urgences ou quoi? Deux fractures, ma pauvre!! Encore 15 jours de plâtre!! Quelle galère!! Ça va nail arter à mort du coup!! Bisous



cazalolotte 18/05/2011 18:24



C'est clair, c'était du grand n'importe quoi ;) ben là je viens de recouper tout encore plus court (déja que c'était pas hyper long...) alors j'attends mes tips pour m'essayer à plein de trucs...
bisous



Un Petit Bonheur 18/05/2011 11:35



Encore validé trop vite ^^ lol
Et je voulais dire de ne pas t'inquiéter pour l'attente c'est normal, le principal c'est que tu te remettes vite!! bon courage pour les 2 semaines qu'il te reste ! bisous



cazalolotte 18/05/2011 12:17



Merci beaucoup, c'est gentil à toi, je vais en avoir besoin, j'en ai marre de pas bouger lol... bisous